Jeg sidder her på arbejdet og skal skrive et brev. På engelsk. Som regel har jeg ingen problemer med at formulere mig på engelsk, men når det bliver teknisk eller meget handelsminded, så begrænser fantasien og engelskevnerne sig.
Jeg har været på udkig efter en god online-ordbog, men er kommet lidt til kort... Ordbogen.com lyder som et godt valg, men de har kun 2 gratis opslag pr. dag. Jeg vil godt betale for deres service, men 195,- om måneden pr. ordbog er måske i overkanten, hvis der findes bedre (og billigere) alternativer på markedet.
Jeg har også overvejet en ordbog på CD-rom, men duer de?
vores børn har stor glæde af deres ordbøger på CDrom, det er jo de samme som i papirudgaven, men ifølge dem meget nemmere at arbejde med, når man nu alligevel sidder ved computeren.
Posted by: Lene | onsdag, 24 januar 2007 at 12:10
Jeg bruger merriam webster en gang imellem, men det kræver at man ved hvad man leder efter, det er som nydansk ordbog bare på engelsk ;-)
http://www.m-w.com/
Posted by: Carina | onsdag, 24 januar 2007 at 12:56
Hov - du må da kigge forkert på ordbogen.com
Er du ikke privat kunde? Hvis du er det så koster det altså kun 99 kr om ÅRET - og det er altså for både engelsk/dansk og omvendt. Jeg har selv brugt dem og det virker :)
Hvis du er erhvervskunde koster det 195 kr PR ÅR for 1 licens, hvilket vel er nok når det bare er til dig?
Vi har fri adgang på uni pga. en universitetsaftale. Det er super. Jeg bruger den super meget i min speciale skrivning - ja jeg skriver på engelsk
Posted by: Alice M | onsdag, 31 januar 2007 at 13:47
Alice, nej det er netop det, jeg ikke er... Altså privat kunde i denne henseende. Måske jeg ikke har læst det godt nok, men jeg læser det som pr ordbog.
Måske jeg skulle tage et ekstra kig derind igen ;)
Og det skal være dansk-engelsk - for det er jo netop det med at huske det engelske ord for f.eks. lågpakning ;)
Posted by: MrsBaloui | onsdag, 31 januar 2007 at 23:26
Hvad fanden er lågpakning?
Posted by: Rikke | torsdag, 01 februar 2007 at 12:30
Jamen det er det ikke :) Det er en stor bog. Engelsk/dansk og dansk/engelsk.
Fx hvis du søger på "my" så får du i engelsk/dansk = min
og samtidig får du i dansk/engelsk = micron :)
Det er super smart. Jeg er i alt fald glad for min adgang.
Selvom du er erhvervsdrivende syntes jeg heller ikke at 198 kr for et år er meget?
Posted by: Alice M | fredag, 02 februar 2007 at 11:11